一、【名词用为动词】

1、小信未孚，神弗福也。

翻译：福，福气，此处指赐福，保佑。

译文：小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。

2、公将鼓之。

翻译：鼓，敲打的乐器，此处指击鼓。

译文：鲁庄公将要下令击鼓进军。

二、【形容词用作名词】

忠之属也。

可以一战。

翻译：忠，忠心，此处指尽力做好分内的事。

译文：这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。

三、【名词作动词】

1、公与之乘，战于长勺。

翻译：乘，乘战车，坐战车。

译文：到了那一天，鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军作战。

2、下视其辙，登轼而望之。

翻译：下，方位词，此处指下车。

译文：说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形。

3、齐师败绩。

公将驰之。

翻译：败，失败，此处指被打败。

译文：齐军大败。

鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。

4、小大之狱，虽不能察，必以情。

翻译：以，原因，因为，此处指实情判断。

译文：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。