山川之美的之字译为“的”；山川之美译为秀美的山川。

“之”的用法：

1.代词，代人，译为：他，他们。例：愿陛下亲之信之；

2.代词，代事，译为：这件事，它。例：肉食者谋之；

3.代词，代物，译为：它，它们。例：太医以王命聚之；

4.指示代词，译为：这。例：有良田、美池、桑竹之属；

5.助词，用于定语和中心语之间，译为：的。例：燕雀安知鸿鹄之志哉；

6.无实在意义，不译。例：虽我之死，有子存焉；

7.助词，作宾语倒装标志，无实在意义，不译。例：何陋之有；

8.助词，用于凑足音节，无实意，不译。例：公将鼓之；

9.动词，作谓语，译为：去，往。例：吾欲之南海。