野径云俱黑，江船火独明。

1.翻译：田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

2.赏析：此句抓住典型细节，工笔细描，精妙传神地渲染出春雨迷蒙、色彩迷离的氛围。在不太阴沉的夜间，小路比田野容易看得见，江面也比岸上容易辨得清。如今呢？放眼四望，“野径云俱黑，江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外，连江面也看不见，小路也辨不清，天空里全是黑沉沉的云，地上也象云一样黑。这样“黑”与“明”写出雨夜的情境，也暗示雨还会下个不停，既满足农人对雨的需求，又扣住了“喜”字。