一楼胡说八道,2楼说的潘兴不是所谓的"五星上将,潘兴是陆军特级将军”（GeneraloftheArmies)

楼主的问题"五星上将"和"四星上将"一词来源于美式英语,难道还有一星二星三星上将?应该翻译成五星将军(GeneraloftheArmy)和四星将军(General)(有人会说了输入英文在线翻译也是(五星上将呀,你用中国的翻译软件去翻译美国军事专业术语单词真是无语了,就是英语8级的都不一定熟悉专业的军事术语该如何翻译,这要请教权威人士或者翻阅美军军事专业术语辞典)举例说美国军衔的四星将军相对应的中国军衔的上将.而不能说是四星上将

下面回答楼主的提问:

在1944年年底，陆军部长史汀生搬出历史上曾用过的高级军衔“GeneraloftheArmy”和“FleetAdmiral”取名为“陆军五星将军”和“海军五星将军”，以避开潘兴的“陆军特级将军”（GeneraloftheArmies，)美国陆军部与与海军部联合商议解决了同一军衔下的排序问题(来源于授衔先后)。

在五星将军中，顺序为：莱希、马歇尔、欧内斯特·金、麦克阿瑟、尼米兹、艾森豪威尔、阿诺德和哈尔西。

12月14美国国会通过48278号公法，批准经罗斯福总统同意的8位五星上将。

但这一法令规定五星上将仅是战时的临时级别，直到1946年3月23日通过的33379号公法才确定五星将军为永久军衔，使获此殊荣的五星将军都不存在退役问题，终身享有此衔。

当时批准的8位五星将军，分别为:

海军4位：

美国战时2任总统的参谋长、第一任参联会议主席，堪称“幕后英雄”——威廉·丹尼尔·莱希

海军作战部长兼海军总司令，有着“全能的上帝”之称——欧内斯特·约瑟夫·金

太平洋战区司令，有着“海上骑士”之称——切斯特·威廉·尼米兹

美国中太平洋舰队司令，有着“海上蛮牛”之称——威廉·弗雷德里克·哈尔西

陆军4位:

陆军参谋长、美国参联会议主席、美英参联会议委员，有着“祖国的托管者”之称——乔治·马歇尔（GeorgeMarshall）

美军西南太平洋战区总司令，有着“现代军校教育之父”之称——道格拉斯·麦克阿瑟（DouglasMacArthur）

盟军远征军最高统帅，美国第34任总统——德怀特·大卫·艾森豪威尔（DwightD.Eisenhower）

美国陆军航空兵总司令，有着“美国现代空军之父”之称——亨利·哈利·阿诺德（HenryH.Arnold)<1949年5月美国空军成立2年后改任空军五星将军,但是这里出现个争议亨利·哈利·阿诺德（HenryH.Arnold)的陆军五星将军这一军衔并没有免去,所以给很多军事历史学家留下了疑问,所以亨利·哈利·阿诺德（HenryH.Arnold)也是唯一的有两个军种军衔的美国五星将军>海军的哈尔西的授衔却未能当时就得到，由于海军最高首脑的金希望斯普鲁恩斯取代哈尔西，致使授衔一事拖至2年之后，那已是二战结束之后的事了。

这军衔可真让他望穿了秋水！而布莱德雷（OmarN.Bradley）是1950年9月批准的。

因此二战期间，美军实际授了7位五星将军的军衔。

至于四星将军的排名(主要是很多四星将军的授衔时间不是很清楚需要翻阅大量的历史文献)我还没有整理出来,以后补发.