1，《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐代李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

2，《淮上与友人别》唐代郑谷

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

3，《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代李白

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

译文：万里长风，送走行行秋雁。

面对美景，正可酣饮高楼。

先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。

4，《金陵酒肆留别》唐代李白

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

译文：春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。

欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

5，《春夜别友人二首·其一》唐代陈子昂

银烛吐青烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

译文：明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。