1. "规范地"用英语怎么说,比如“规范发展出境旅游”这个用英语怎么

不要生硬地背词典！在“规范发展出境旅游”的这个情景中，“规范”的意思可以是“使。

受到管理”，而不是“制订。指标标准”.因此，使用regulate这个词是最合适的.同时，因为中文的歧义，对“规范发展出境旅游”，可以理解为：1）发展规范的出境旅游Develop regulated overseas tourism.2）规范地发展出境旅游Develop overseas tourism in regulation.3）为出境旅游事业的发展而制订规范Make regulations on overseas tourism development.4）为促进出境旅游事业的发展而制订规范Make regulations to develop overseas tourism.所谓“官方文字”就是这样理解的了.相信你能找到其中合适的用法.。

2. "全面发展"用英语怎么说

全面发展：

1. integrated development

2. all-round development

人的全面发展

all - round development of human being

丰满的，匀称的体形全面发展或匀称的

Having a fully developed or shapely figure.

农村经济全面发展，粮食总产达2。14公斤。

The rural economy is developing swiftly with the grain output reaching214thousand tons.

在那里没有仓促不安的现象，而这种现象在我们的社会中常常妨碍正在增长着的个性的全面发展。

There is none of the hurry which,in our society,often hampers the full development of a growing personality.

区域综合发展规划

regional aggregate development planning

房屋建筑综合开发

integrated building development

指标任何一个统计数值，这些数值综合在一起能表明经济的状况或经济发展方向

Any of various statistical values that together provide an indication of the condition or direction of the economy.

我们有理由相信边境上的冲突可能发展成一场全面战争。

We have reason to believe that the fighting on the border may develop into a full - blown war. （喻）

我们有理由相信边境上的冲突可能发展成一场全面战争。

We have reason to believe that the fighting on the border may develop into a full - blown war.

进一步推动我国教育的信息化进程促进我国“十。五”期间教育发展和改革目标的全面完成。

The purpose of this forum is also to further push forward the informational process of education,to promote the educational development during the tenth five - year plan,and to promote the achievement of the goal of reform.