1. 彩虹仙人的英文怎么说

Rainbow immortal/spirit,immortal偏向于“不朽，长生不老”之类，spirit偏向于“灵”

fairy是仙女啊，哈哈

。。。。。。。。。。。

谁说immortal就只能是形容词，它还是个名词，n. 神仙；不朽人物

fairy一般指西方神话故事里面的仙女，小精灵，而楼主明明是想问中国化的“神仙”，中国的神仙和西方的精灵其实是不同的概念。在中国，神仙就是长生不老，永恒的的“非凡的人物”（一般神仙都是人化的或者是飞升的，看神话故事就知道了），而西方的小精灵，仙女，一般都是原始自然的产物，原生态的，它自有fairy这个专有名词，英语是外国人弄的。我们要翻译成本国化的东西时，就要用非专有名词来解释它。

请楼主自行辨别

2. 彩虹仙人的英文怎么说

Rainbow immortal/spirit,immortal偏向于“不朽，长生不老”之类，spirit偏向于“灵”fairy是仙女啊，哈哈 。

谁说immortal就只能是形容词，它还是个名词，n. 神仙；不朽人物 fairy一般指西方神话故事里面的仙女，小精灵，而楼主明明是想问中国化的“神仙”，中国的神仙和西方的精灵其实是不同的概念。

在中国，神仙就是长生不老，永恒的的“非凡的人物”（一般神仙都是人化的或者是飞升的，看神话故事就知道了），而西方的小精灵，仙女，一般都是原始自然的产物，原生态的，它自有fairy这个专有名词，英语是外国人弄的。我们要翻译成本国化的东西时，就要用非专有名词来解释它。

请楼主自行辨别。