1.怎么把自己的中文名字翻译成英文、

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。

比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。

如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选的。

比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。

像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。

扩展资料

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

2.中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。

例如： 李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。 名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写； 这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。

Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。 扩展资料 取名方法 那么怎样起英文名呢？这里给你几条建议： 方法1 英文名最好与中文名发音一致，如： 郑丽丽LilyZheng 张昊HaoZhang 杨俊JuneYang 孔令娜LenaKong 张艾丽AllyZhang 吕萌MoonLu 张波BobZhang 许开云CaronXu 江丽霞LisaJiang 王姬JillWang 蒋大为DavidJiang 张爱玲IreneZhang 李斌BenLi 方法2 如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如： 李连杰JetLi 谢霆锋TimXie 侯德健JamesHou 许环山SamXu 朱晓e79fa5e98193e58685e5aeb931333365666237琳LynnZhu 王冬梅MayWang 吴家珍JaneWu 吴珊SandyWu 关荷HelenGuan 方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如： 陈方宁FannyChen 李秀云SharonLi 王素琴SusanWang 周建设JasonZhou 罗凯琳CatherineLuo 董岱DianeDong 崔文生VincentCui 李翠TracyLi 黄宏涛HunterHuang 沈茂萍MapleShen 参考资料：百度百科：英文名字。

3.把自己的名字翻译成英文怎么翻译

第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。

①李梅 -- May Li

②张雷 -- Ray Zhang

③刘凯文 -- Kevin Liu

④吴大伟 -- David Wu

第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。

①Andrew -- 表示刚强

②Frank -- 表示自由

③Catherine -- 表示纯洁

④Helen -- 表示光明

第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。

如 林志颖 jimmy lin :jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如 ruby : ruby 是红宝石的意思。

推荐下面几个~ELLA （古式英语），"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。

ELLA （古式英语），"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。

JUDY为Judith的简写。 Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善

VICKY VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。

4.我的中文名翻译成英语怎么写

英语姓名

英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：

I. 个人名

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用（小名）昵称。

5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael， 常见的

女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 昵称

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：

1. 保留首音节。如 Donald =>Don, Timothy =>Tim. 如果本名以元音开头，

则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward =>Ned.

2. +ie 或 -y 如：Don =>Donnie, Tim =>Timmy.

3. 采用尾音节，如：Anthony =>Tony, Beuben =>Ben.

4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew =>Andy & Drew.

5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.

III. 姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton.

2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M'-, Mc-,

Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 放映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。

5. 放映身份或职业的，如：Carter, Smith.

6. 放映个人特征的，如：Black, Longfellow.

7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.

8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones.

英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith, Miller,

Johnson, Brown, Jones, Williams.

IV. 几点说明

1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯

于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。

MELLY WANG