人山人海、摩肩接踵、熙熙攘攘、比肩继踵、比肩继踵

一、人山人海

白话释义：形容聚集的人极多：体育场上，观众～。

朝代：明·

作者：施耐庵

出处：明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。

”译文：每天都是在那打散，或者是在唱戏跳舞，或者是吹拉弹唱，很多人在这个围观观看。

翻译：每天都是在那打分散，有的人是在唱跳跳舞游戏，有的人是吹拉弹唱，很多人在这个围观看。

二、摩肩接踵

白话释义：肩碰肩，脚碰脚。

形容来往的人很多，很拥挤。

踵：脚后跟。

朝代：近代

作者：佚名

出处：近代.佚名《走进周庄》“小心踏上拱桥，周庄顿时立在面前：街楼古屋参差着，逶迤着，摩肩接踵地向你涌来，倒显得桥下的水流淌得如静止一般。

翻译：小心踏上拱桥，周庄在当时站在面前：街楼古代房屋参差着，蜿蜒穿，磨肩接踵地向你涌来，倒显到桥下的水流淌得像静止一样。

三、熙熙攘攘

白话释义：也说熙来攘往。

形容人来人往，非常热闹。

朝代：唐

作者：王粲

出处：唐·王粲《荆州文学记官志》：“比肩继踵；川逝泉涌。

”译文：肩挨肩，脚挨脚，像泉水一样涌入。

翻译：并肩接踵；川驰泉水涌出。

”译文：肩挨肩，脚挨脚，像泉水一样涌进来。

四、人来人往

白话释义：人来来往往连续不断。

也形容忙于应酬。

朝代：清

作者：曹雪芹

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“这两三天人来人往，我瞧着那些人都照应不到，想必你没有吩咐，还得你替我们操点心儿才好。”

翻译：这两人来人去三天，我瞧着那些人都照不到响应，想必你没有吩咐，还得你替我们拿点心里儿才好。”

五、比肩继踵

白话释义：也说比肩接踵。

肩挨肩，脚挨脚。

形容人极多，很拥挤。

朝代：唐

作者：王粲

出处：·王粲《荆州文学记官志》：“比肩继踵；川逝泉涌。

”译文：肩挨肩，脚挨脚，像泉水一样涌入。

翻译：并肩接踵；川驰泉水涌出。

”译文：肩挨肩，脚挨脚，像泉水一样涌进来。