1.我不想听到你结婚的消息 日语怎么说 谢谢各位高手帮忙~~

1.あなたが结婚することを闻きたくない。

（此为直译，表示我不相听你说你结婚的事情，不想提起到你结婚的事）

2.あなたが结婚することを知りたくない。

（我不想了解你结婚的事情，表示我对你结婚的事情不感兴趣）

3.あなたが结婚することを耳に入れたくない。

（我不想听到关于你结婚的事情）

我觉得根据中国人的理解来说，第三个可能最贴切。

希望能帮到你。

2.嫁不出去 日语怎么说

日语里说“结婚しない。”

ない是否定助动词，表示否定，接在动词和动词型助动词的未然形后面，する接ない时用未然形し。如：

行く 行かない

见る 见ない

食べる 食べない

来る 来ない

する しない

せる せない

させる させない

れる れない

られる られない

ない的活用属于形容词活用型，未然形是なかろ，连用形是なく、なかっ，终止形和连体形都是ない，假定形是なけれ。如：

教室には谁もいなかろう。

都合が悪ければ、行かなくてもかまいません。

雨が降らなかったらば、游びに行こう。

明日は早く起きなければならない。

英语で话せないのは残念だ。

ドアが开かなければ、中には入れない。