原版是日文歌曲，词曲作者都是中岛美雪，原唱是小林幸子。中文版是陈没填词，任贤齐演唱。

原版的更加细腻悲凉，散发着无助颓废的气息。中文版的苍劲悲壮、大气，感觉即便太平洋也隔不断埋不下如荼真情。

中文版伤心太平洋歌词如下：

离开真的残酷吗，或者温柔才是可耻的，或者孤独的人无所谓，无日无夜无条件，前面真的危险吗，或者背叛才是体贴的，或者逃避比较容易吧，风言风语风吹沙，往前一步是黄昏，退后一步是人生，风不平浪不静心还不安稳，一个岛锁住一个人，我等的船还不来，我等的人还不明白，寂寞默默沉没沉入海，未来不在我还在，如果潮去心也去，如果潮来你还不来，浮浮沉沉往事浮上来，回忆回来你已不在，一波还未平息，一波又来侵袭，茫茫人海狂风暴雨，一波还来不及，一波早就过去，一生一世如梦初醒。